Balade guidée à Trani · 10 arrêts · 2,3 km · environ 2 h

Du jardin sur la mer à la cathédrale : le port des pèlerins, l'église dite des Templiers, le vieux quartier juif et ses synagogues, le château de Frédéric deux et le saint venu de Grèce.

Le récit complet, dans l'app

Dans l'application APULIA, chaque arrêt a son récit complet, lu à voix haute : il part tout seul quand tu arrives devant, la carte te mène d'un arrêt à l'autre et l'écran reste allumé. Cette balade fait partie d'APULIA Pro.

Installer l'application

Les 10 arrêts

  1. Villa communale, Trani
    Photo : Istvánka · CC BY-SA 3.0

    1Villa communale

    Un jardin suspendu au-dessus de la mer

    On commence dans le grand jardin public de Trani, inauguré en 1824 sur un terrain jusque-là en friche. Ce jardin est suspendu au-dessus de la mer, porté par un vieux mur de défense qui remonte à l'époque de l'empereur Frédéric deux. …

  2. Fortin Sant'Antonio, Trani
    Photo : Martin Stiburek / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

    2Fortin Sant'Antonio

    Tout le port d'un seul regard

    Ce petit fort gardait l'entrée du port, et il englobe une ancienne église dédiée à saint Antoine abbé. Tourne-toi vers la ville : tout Trani est là, serré autour de son port. …

    À 7 min à pied de l'arrêt précédent

  3. Le port, Trani

    3Le port

    Le port des pèlerins et des marins

    Tu es au fond du port, là où s'amarrent les barques de pêche. Au douzième siècle, un voyageur juif venu d'Espagne, Benjamin de Tudela, passe par Trani. …

    À 6 min à pied de l'arrêt précédent

  4. Église d'Ognissanti, Trani
    Photo : Bernard Gagnon · CC0

    4Église d'Ognissanti

    L'église qu'on dit des Templiers

    Son nom veut dire tous les saints, et elle a été bâtie au douzième siècle, tout au bord du port. Approche-toi du portique : au-dessus de la porte du milieu, une lunette sculptée montre l'Annonciation. …

    À 6 min à pied de l'arrêt précédent

  5. Palais Caccetta, Trani
    Photo : Savinogiusto · CC BY-SA 3.0

    5Palais Caccetta

    Le palais d'un marchand, 1456

    Tout près d'ici, cherche une façade de pierre avec un portail en arc brisé et, juste au-dessus, une belle fenêtre à trois arcs : c'est le palais Caccetta. Un riche marchand de Trani, Simone Caccetta, l'a fait bâtir en 1456, à deux pas du port. …

    À 2 min à pied de l'arrêt précédent

  6. Synagogue Sant'Anna, Trani
    Photo : Lorenzo.Antonicelli · CC BY-SA 4.0

    6Synagogue Sant'Anna

    La grande synagogue du Moyen Âge

    Tu es dans la Giudecca, l'ancien quartier juif de Trani. Benjamin de Tudela, le voyageur dont je t'ai parlé au port, y trouve au douzième siècle une communauté avec ses rabbins. …

    À 2 min à pied de l'arrêt précédent

  7. Synagogue Scolanova, Trani
    Photo : Aerostrato sig. Giuseppe CALAMITA · CC BY 3.0

    7Synagogue Scolanova

    Redevenue synagogue après des siècles

    Son nom veut dire la synagogue nouvelle, et elle a été bâtie au treizième siècle. Regarde l'escalier qui monte de la rue jusqu'à la porte, puis lève les yeux : tout en haut du petit clocher, une étoile de David en fer forgé. …

    À 2 min à pied de l'arrêt précédent

  8. Château souabe, Trani
    Photo : Bernard Gagnon / Wikimedia Commons, CC0

    8Château souabe

    Le château de Frédéric deux

    C'est l'empereur Frédéric deux qui a voulu ce château : le chantier commence en 1233. Il a été posé sur un banc de rocher, dans une baie peu profonde : l'eau basse le protégeait des assauts venus de la mer et de la force des vagues. …

    À 6 min à pied de l'arrêt précédent

  9. Cathédrale San Nicola Pellegrino, Trani
    Photo : Bethttins / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

    9Cathédrale San Nicola Pellegrino

    Le jeune pèlerin venu de Grèce

    Tu es devant la cathédrale, et son histoire commence avec un garçon. Nicolas, un jeune berger grec, parcourt les routes en criant sans cesse Kyrie eleison, Seigneur, prends pitié. …

    À 2 min à pied de l'arrêt précédent

  10. Le chevet sur la mer, Trani
    Photo : Enric / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

    10Le chevet sur la mer

    Des églises sous l'église

    On termine à l'arrière de la cathédrale, face à la mer. Regarde le grand transept et ses trois absides tournées vers les vagues. …

    À 2 min à pied de l'arrêt précédent

Bon à savoir

  • Départ : Villa communale.
  • Arrivée : Le chevet sur la mer.
  • 2,3 km à pied, environ 2 h avec les arrêts.
  • La balade se fait de l'extérieur : tous les arrêts se voient depuis la rue.
  • Découvre aussi Trani sur APULIA

Toutes les balades guidées des Pouilles